Non ho alcuna intenzione di guardarmi le prove libere del Gran premio di Cina di Formula 1, ma supponiamo che in questi giorni soffra di insonnia e aiutatemi a decifrare questa schermata su Sky che assomiglia tanto al famoso ucas (ufficio complicazione affari semplici). Leggo e inizialmente capisco che in Cina hanno usanze particolari, che la terza sessione di prove libere la fanno prima della seconda. Poi, un po' alla volta (sono lento, che ci volete fare?) riesco a capire che "La notte di Venerdì" in realtà significa "nelle prime ore di sabato" (e la notte di giovedì è venerdì mattina). Era tanto difficile scrivere semplicemente il giorno e l'ora? Oppure anche Sky sta cercando di adeguarsi alla burocrazia italiana?
Comments